“sabotaging such codes is akin to a government secretly commanding lockmakers to make their products easier to pick”